Inkreatif - Blog Tutorial 2018

Cara Menghilangkan Hardcode Subtitle atau Hardsub Film

Suatu ketika aku pernah langsung mendownload film dari salah satu server file sharing tanpa melihat dulu siapa yang meng-upload film tersebut. Setelah aku menonton film tersebut, ternyata subtitle-nya pakai bahasa arab yang di-hardcode. Ingin men-download lagi yang subtitle-nya bahasa Inggris, tapi malas melakukannya karena ukuran file-nya lumayan besar. Maka dari itu, dari pada men-download lagi, aku pikir lebih baik subtitle arab-nya dihapus dulu baru kemudian ditambahkan subtitle yang bahasa Inggris.


Setelah mencari-cari info cara menghapus hardcode subtitle / hardsubs, ahirnya ketemu cara yang paling mudah dan hasilnya pun termasuk yang paling baik. Cara tersebut adalah dengan menggunakan plugins "MSU Subtitle Remover" pada VirtualDub. Ikutilah langkah-langkah berikut untuk mengetahui cara penggunaannya:

- Download: VirtualDub -> instal/ekstrak.
- Download: MSU Subtitle Remover -> Extract to: ...\VirtualDub\plugins\msu_subtitle_remover.vdf
- Run: VirtualDub.exe
- File -> Open video file...     // pilih file avi yang akan diproses
- Video -> Filters... -> Add... -> MSU Subtitle Remover -> OK


- OK -> OK


- Video -> Filters... -> Configure...


- OK -> OK
- Video -> Compression... -> x264vfw - H.264/MPEG-4 AVC codec -> OK
- File -> Save as AVI...


Keterangan:
-> : menunjukkan alur atau urutan proses.
//  : menunjukkan bahwa kalimat yang didahului tanda ini adalah komentar

Kalau masih belum jelas bisa baca: User Manual
Tag : Tutorial
2 Komentar untuk "Cara Menghilangkan Hardcode Subtitle atau Hardsub Film"

Ikutin cara di atas juga sama saja gan. Intinya Hardsub nya bukan hardsub bawaan seperti Film yang kita download dari keluaran china jadi hardsub nya china, itu yang gk bsa di hilangkan.

Back To Top